Blue in the face

BLUE IN THE FACE! Nella lingua inglese essere “blu in faccia” significa essere stanco e indebolito dopo tanti tentativi non andati a buon fine.